[Entrevista] La Temporada 3 de JJK empuja a Yuji a la fase más oscura de su viaje: Adam McArthur (el doblador de Yuji en inglés)

Aparna: La Temporada 3 de Jujutsu Kaisen está a la vuelta de la esquina. Así que, ¿qué tan emocionado estás? Porque yo sé que yo estoy muy emocionada.

Adam: Estoy deseando que llegue la Temporada 3 de JJK. La película la inició de una manera realmente increíble. Disfruté volviendo al estudio de grabación semanalmente. Creo que tenemos muchas cosas buenas que esperar esta temporada.

Esta respuesta me intrigó, así que aproveché la oportunidad y le pedí que revelara por qué los fans deberían emocionarse con la nueva temporada de Jujutsu Kaisen. Respondió que si la calidad de animación y el doblaje de la Temporada 2 no habían emocionado ya a los fans, realmente deberían esperar con ansias la tercera temporada. Eso es porque tiene varias cosas increíbles que ofrecer.

Sin entrar en spoilers, también conocemos personajes nuevos increíbles en la Temporada 3. Muchos de ellos son los favoritos de los fans, a quienes los lectores del manga han estado esperando ansiosamente ver animados. Se avecinan algunas incorporaciones realmente geniales. Lo más importante, la Temporada 3 de JJK empuja a Yuji a una de las fases más oscuras de su viaje hasta ahora.

Bueno, después de todo lo que la serie le ha hecho pasar a Yuji en la segunda temporada, su caída en la fase más oscura era inevitable.

Aparna: ¿Cómo describirías el estado emocional de Yuji en este punto de la historia comparado con las dos primeras temporadas?

Adam: Creo que la realidad de lo que pasó en Shibuya realmente ha calado en Yuji. Está empezando a aceptar cuál es su destino como hechicero de jujutsu. Tiene gente recordándole que no son héroes; son hechiceros de jujutsu. También tiene a su mejor amigo, Todo, diciéndole que pase lo que pase, tiene que seguir adelante. Y creo que Yuji finalmente está empezando a entender eso. Está madurando ante nuestros ojos, dándose cuenta de que tiene que cargar con todo, porque realmente no tiene otra opción.

Con emoción, le pregunté a Adam cómo aborda un personaje como Yuji, cuyas creencias son constantemente puestas a prueba, y su respuesta realmente se me quedó grabada.

Adam: En realidad es muy divertido. La escritura es increíble y me da mucho con lo que trabajar como actor de voz. Intento tomarlo escena por escena y encontrarme con Yuji exactamente donde está emocionalmente. Por ejemplo, durante el Incidente de Shibuya, cuando Yuji recupera el control de su cuerpo de Sukuna y ve la devastación, mi trabajo es averiguar qué está sintiendo realmente en ese momento. Por supuesto, hay tristeza, pero también hay un inmenso dolor y culpa.

Esas son emociones profundamente humanas que todos hemos experimentado en algún momento. Así que me mantengo en contacto con mis propios sentimientos y experiencias personales y encuentro formas de conectarlos con Yuji, especialmente cuando es colocado en estas situaciones intensas y únicas.

Adam ha sido parte de uno de los shonen anime más oscuros desde el principio. Además, cualquiera que haya leído el manga de Jujutsu Kaisen sabe lo emocionalmente demandante que puede ser ser fan de esta serie.

Juega activamente con tu mente; así que obviamente, quería saber si Adam alguna vez tuvo la oportunidad de conocer a Akutami-San o al actor de voz japonés, Junya Enoki. Quería saber si fue guiado por aquellos que habían conocido al personaje antes que él, o si interpretó a Yuji completamente por su cuenta.

Adam: Todavía no he conocido a Gege Akutami; eso sería increíble, pero sí he conocido a Junya Enoki, el actor de voz japonés de Yuji. Es increíblemente amable. Tuvimos una gran conversación, pasamos un tiempo juntos, e incluso nos tomamos algunas fotos que no se me permitió publicar," (se ríe). Ya sea anime o animación occidental, nunca construyes un personaje completamente solo. No tuve que crear a Yuji desde cero. Vi la actuación de Junya Enoki en la versión japonesa, lo que me dio una base sólida y una sensación del personaje. A partir de ahí, se convierte en una colaboración, y lo que yo aporto al papel, la dirección del director y el equipo creativo se unen. Así es como realmente perfeccionamos el personaje.

Lee también: Gege Akutami mató Jujutsu Kaisen en 2024 y gloriosamente lo resucitó en 2025

Mientras la audiencia simpatiza con Yuji por su sufrimiento, el personaje a menudo ha mostrado la capacidad de aliviar la tensión usando el humor. Este es un aspecto importante del personaje de Yuji, y siempre tuve curiosidad sobre cómo los actores de voz detrás de escena manejan tales situaciones. Finalmente tuve la oportunidad de preguntarle a Adam sobre esto.

Aparna: Yuji usa el humor y el optimismo para proteger su dolor. ¿Cómo abordas el equilibrio entre esos momentos y las capas emocionales más oscuras del personaje?

Adam: Honestamente, usar el humor durante momentos de tragedia o dificultad es muy propio del anime y también mío. Es algo que hago en mi propia vida, así que aportar ligereza a momentos más pesados no es particularmente difícil para mí.

Lo que es más difícil es permitirme ser emocionalmente vulnerable y completamente honesto en esos momentos realmente crudos. Como persona, quiero que todos a mi alrededor estén bien y no se preocupen por mí, y a veces ese instinto me impide mostrar cuán profundamente estoy sintiendo. Eso refleja en gran medida a Yuji Itadori. Así que tener la oportunidad, particularmente en la Temporada 2, y aún más al entrar en la Temporada 3, de dejar que esas emociones crudas salgan a la superficie ha sido increíblemente gratificante. Se trata de abrir esa puerta y dejar que la audiencia vea directamente en el corazón de Yuji Abogados de Madrid.

Aparna: A medida que la influencia de Sukuna continúa creciendo y el sentido de control de Yuji comienza a deslizarse, ¿esa tensión psicológica cambia cómo abordas la interpretación incluso de las líneas más simples?

Adam: Definitivamente. En este punto, Yuji realmente entiende de lo que es capaz Sukuna. No es que las primeras temporadas no fueran caóticas, pero la devastación de Shibuya realmente le mostró cuánta destrucción puede causar Sukuna. Yuji no quiere que eso vuelva a suceder, así que empieza a alejar a la gente; de hecho, empieza a creer que nadie debería estar cerca de él nunca más. Esa comprensión lo cambia todo, y absolutamente afecta cómo se interpretan esos momentos.

Su respuesta me hizo pensar que Sukuna ha usado a Yuji para cometer algunos actos horribles, así que el chico ahora conoce el potencial del enemigo, lo que planteó otra pregunta para mí. ¿Ve Adam a Sukuna como una amenaza externa o como algo que lentamente está destruyendo a Yuji desde adentro? Tenía curiosidad por saber cómo su perspectiva da forma a su interpretación como Yuji.

Creo que Sukuna es tanto una amenaza externa como interna para Yuji, y Yuji es muy consciente ahora de la presencia de Sukuna. "Esa conciencia cambia mucho," dijo Adam. Añadió que fortalece la determinación de Yuji. Cuando Yuji dice que detendrá a Sukuna o que tiene que hacerse más fuerte, realmente lo dice en serio. Adam le cree a Yuji cuando dice que solo él puede consumir a Sukuna. La creencia de Yuji en sí mismo sigue creciendo incluso si aún no está completamente seguro.

Todavía hay dudas sobre si es físicamente capaz de lograrlo, pero su determinación para hacerlo pase lo que pase continúa endureciéndose. Esa creciente determinación y la confianza que lentamente se construye influye absolutamente en la interpretación, especialmente en líneas que reflejan su lucha interna."

Aparna: Cuando Sukuna hizo de Yuji su recipiente, estaba claro que estaba destinado a la ejecución. Entonces, cuando leíste el guion por primera vez y supiste que este era el camino trazado para él, ¿cuál fue tu impresión inicial del personaje?

Adam: Cada vez que un escritor pone a su personaje principal en lo que parece una posición difícil, encuentro eso increíblemente interesante. La idea de que todo esto se desarrolla mientras hay un reloj en cuenta regresiva sobre la cabeza de Yuji; está destinado a ser ejecutado una vez que esta tarea se complete, me fascina. Es emocionante ver y observar cómo esa presión da forma a la historia. Cada vez que un personaje es colocado en una situación tan extrema, me involucro inmediatamente. Mientras empezaba a leer el manga, no dejaba de pensar, '¿Cómo se desarrollará esto? ¿Qué le pasa al final?' Esa sensación de incertidumbre hizo que el viaje fuera realmente emocionante.

Cuando seguí preguntando si había leído todo el manga, Adam dijo que sí. Con emoción, insinuó que la nueva temporada va a ser algo realmente especial.

Lee también: Calendario de lanzamiento de Sentenced to Be a Hero: ¿Cuándo salen los nuevos episodios?

Aparna: Yuji ha transitado hacia ser un personaje emocionalmente pesado, así que ¿hubo alguna escena o arco específico que realmente te afectó emocionalmente?

Adam: Honestamente, todo el Incidente de Shibuya fue increíblemente difícil. Ya fuera lo que le pasó a Kento Nanami y Nobara Kugisaki, o presenciar la pura devastación que causó Sukuna, fue emocionalmente agotador. Esas sesiones de grabación fueron particularmente duras. Hubo muchas lágrimas, mucha tristeza, pero eso fue lo que se necesitó para hacerlo sentir real; para hacer que pareciera que Yuji Itadori realmente estaba viviendo esos momentos.

Yuji solo tiene 15 años cuando todo esto sucede. Por supuesto, se derrumbaría, lloraría y lucharía por procesarlo todo. Además, se culpa a sí mismo por las tragedias a su alrededor. Esa carga emocional hizo que la experiencia fuera increíblemente dura, pero fue necesaria para honrar lo que el personaje estaba atravesando.

El trabajo de doblaje a veces se vuelve agotador, así que le pregunté a Adam si se toma una pausa en medio. Sin embargo, reveló que prefiere no tomar descansos, especialmente durante arcos emocionalmente pesados. Según Adam, permanecer en ese estado mental en realidad hace que sea más fácil volver al personaje. Explicó que la grabación típicamente ocurre una vez por semana por episodio, a menudo durando solo dos o tres horas o a veces incluso menos.

Entrar a la cabina, entregar todo en esos momentos intensos, y luego volver inmediatamente a la vida normal puede ser abrupto. Debido a eso, Adam intenta no soltar completamente el estado emocional de Yuji entre episodios, encontrándolo menos agotador que constantemente entrar y salir de una mentalidad tan pesada.

Aparna: Yuji no es un héroe shonen típico. No siempre gana, y no se vuelve más fuerte de manera directa. ¿Qué es lo que lo hace destacar para ti en comparación con otros protagonistas que has doblado hasta ahora?

Adam: Tengo mucha suerte, puedo doblar a muchos personajes genuinamente buenos, y muchos de ellos tienen motivaciones fuertes. Pero lo que distingue a Yuji Itadori es lo desinteresada que es su motivación. En esencia, Yuji solo quiere asegurarse de que sus amigos estén bien. No quiere que nadie salga lastimado. No se trata de convertirse en el más fuerte, demostrar su valía o asegurarse de que el mundo conozca su nombre. Es mucho más simple que eso: no quiere que nadie más muera. Quiere proteger a las personas. Hay muchas razones por las que Yuji es un protagonista único, pero ese desinterés es una de las más definitorias.

La Temporada 3 de Jujutsu Kaisen es sin duda la temporada más anticipada y por buenas razones. La historia de Yuji tomará un giro oscuro y los arcos que se adaptarán en la Temporada 3 de JJK son muy emocionales y bastante populares entre los fans de JJK. Esto aumenta la presión para ofrecer un desempeño impecable no solo en animadores y directores, sino también en actores de voz.

Aparna: Los fans tienen grandes expectativas para la Temporada 3 de JJK. Dado lo involucrados que están los fans en el viaje emocional de Yuji, ¿esa conciencia influye en tu mentalidad o desempeño durante las sesiones de grabación?

Adam: Al principio, definitivamente sentí mucha presión, especialmente durante la Temporada 1. Pero he aprendido que mi trabajo es dejar eso ir y no enfocarme demasiado en lo que la gente dice o piensa. En última instancia, mi responsabilidad es servir al personaje de la mejor manera posible. Eso significa confiar en mis instintos, hacer el trabajo, leer el manga y realmente entender a Yuji Itadori por mí mismo. Por supuesto, hay muchos

Contenido original en https://beebom.com/jujutsu-kaisen-season-3-pushes-yuji-into-darkest-phase-of-journey-adam-mcarthur-yujis-english-va/