El anime de supervivencia que está arrasando en Netflix se hunde por culpa del doblaje: 'Es un horror, la verdad'

Netflix: Un destino clave para los aficionados al anime

El crecimiento del anime en la plataforma

Netflix se está posicionando como un destino principal para los seguidores de la animación japonesa. Al revelar que cerca de la mitad de sus usuarios ven anime regularmente, el servicio de streaming ha incrementado notablemente su oferta con lanzamientos y adquisiciones destacadas. Su más reciente estreno, ''Shiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the Table'', ha tenido un gran impacto —con una calificación promedio de 8/10 en IMDb—, aunque ha generado polémica por la calidad de su doblaje al español.

La polémica por el doblaje al español

Desde la cuenta de X @anime_en_espa, se compartió un clip donde se aprecia que uno de los personajes de ''Shiboyugi'' parece estar doblado por una actriz con poca experiencia, lo que ha despertado la preocupación de la comunidad y reabierto el debate sobre la necesidad del doblaje. La mayoría de las reacciones han sido críticas, aunque algunos usuarios defienden a la actriz, argumentando que todo profesional necesita un primer oportunidad.

• Un usuario comenta: "Quería hablar sobre el doblaje de Shiboyugi en Netflix España. ¿Cómo se explica que mezclen actores profesionales con personas sin formación básica en un mismo proyecto, arruinando el resultado final?"
• En defensa de la actriz: "Si no tiene experiencia, ¿por dónde va a comenzar? Es muy sencillo criticar sin recordar que todos tuvimos un inicio", se lee en una respuesta.
• Crítica directa: "Una verdadera pena, tenía muchas expectativas con esta serie", expresa otro seguidor.
• Señalando a la empresa: "Otra producción deficiente más de 'Dubbing Brothers', tras lo sucedido con 'Cat's Eye' en Disney Plus. Esto es inaceptable y debe ser re-doblado".

La postura de Netflix y la trama de la serie

Hasta ahora, Netflix no se ha pronunciado oficialmente sobre esta controversia, por lo que es probable que el doblaje se mantenga sin modificaciones. A pesar de la polémica, la serie vale la pena ser vista. Su narrativa sigue a Yuki, una adolescente de 17 años que se involucra en juegos mortales televisados para obtener ingresos. Atrapada en una mansión con otras cinco jóvenes, debe superar un laberinto de trampas letales para lograr su libertad. Para Yuki, esto representa más un desafío laboral que una experiencia de terror, ya que su meta principal es establecer un récord de supervivencia.